施文彬<忘不了>里的女声旁白,要中文的

时间:2021-5-28 作者:花小时

施文彬<忘不了>里的女声旁白,要中文的

有没有人可以告诉我,考验一段爱情,或者忘记一段爱情,要多久的时间呢?两年?足够长了吗?

施文彬<忘不了>里的女声旁白,要中文的

从来都没人肯相信,我会爱上你,何况我自己?因为对于我来讲,你只是一个小孩。分手的时候,你带着受伤的眼神,苦苦地追问我“为什么?”,其实连我自己都不是太肯定,为什么会选择放弃。我从来都没有怀疑过你的真诚。或者,我的离开只是因为我还不可以放心地去信任一份小朋友的爱情。

我以为时间可以让一切都归于平淡,但是时间却告诉我,我早已无可救药地爱上了你,或者,从未忘记。拿起电话,我迟迟不敢拨通你的号码。两年前,我拥有你,却没有好好地去爱惜。两年后,我愿意好好地去爱你,但是会不会已经失去了拥有你的资格呢?

我是照着这个翻译的

施文斌-忘不了(剧场版)

下面是歌曲链接

参考资料:

}

施文斌的台语歌《再会啦心爱的无缘的人》中文翻译

应当是施文彬吧

[00:15.11]春雨像彼出过去的梦

[00:18.17]有心人故意乎淋

[00:21.60]已经呒愿搁在期待

[00:25.24]伤心人无目屎

[00:28.37]总是阮多情啦 甲呢软心肝

[00:35.54]这无奈的感情才会无来无煞

[03:07.46][02:08.93][00:42.00]到担算来十外冬

[03:10.92][02:12.16][00:45.62]等待花蕊也袂红

[03:14.38][02:15.75][00:49.35]原谅多情的我 愈想越呒愿

[03:21.23][02:22.19][00:56.03]再会啦 心爱的无缘的人

[03:24.45][02:25.83][00:59.95]若无爱石头嘛无采

[03:28.17][02:29.88][01:03.17]过去像一出憨人的故事 无聊的梦

[03:34.79][02:36.67][01:10.73]再会啦 心爱的无缘的人

[03:38.43][02:40.11][01:13.83]六月的茉莉遐呢仔香

[03:41.92][02:44.01][01:17.44]祝福你亲像春天的花蕊 遐呢仔红

[01:41.31]秋天的黄昏日头落山

[01:44.36]有心人金金甲看

[01:48.32]若是伊对阮拢无爱

[01:52.00]伤心人无目屎

[01:54.80]总是阮多情啦 遐呢软心肝

[02:01.96]这无奈的感情才会无来无煞

[03:54.55]

千千静听下的

施文彬 演唱的《再会啦心爱的无缘的人》,广东河洛语听起来,中文歌词似是:春雨伣匪出过去也梦(伣“qiu”:恰似)有心人故意乎淋(乎→通“于”:被)已经不愿且再期待(且“go”:将)伤心人无目渖(目渖:眼泪)总是俺多情啦这然软心肝(这然“jia ni”:这样)这无奈也感情(也:的)焉允无了无煞(焉允:才会)格当算来十外冬(当“担”:今当)等待花朵犹彼红(朵“lui”;彼:不会)原谅多情也我(也:的)愈想愣不愿再会啦心爱也无缘也人(也:的;也:的)若无爱石头不无驰功(不“嘛”:也;无驰:枉费)过去伣一出憨人也故事无聊也梦再会啦心爱也无缘也人六月也茉莉匪然也芳(也:的;也:语助)祝福你亲像春天也花朵匪然也红(匪然也“hia ni a”:那样)秋天也黄昏日头落山有心人炯炯其看(炯“gim”;其“ga”:那样)愣是伊对俺拢无爱伤心人无目渖总是俺多情啦匪然软心肝(匪然“hia ni”:那样)这无奈也感情焉允无了无煞(了“lai”;了煞:了结)格当算来十外冬等待花朵犹彼红(犹“ya”:还)原谅多情也我愈想愣不愿再会啦心爱也无缘也人若无爱石头不无驰功(付出诚笃如石亦枉然)过去伣一出憨人也故事无聊也梦再会啦心爱也无缘也人六月也茉莉匪然也芳祝福你亲像春天也花朵(朵“lui”)匪然也红(匪然也:那样;也:语助)格当算来十外冬(格“gao”:到;当:今当)等待花朵犹彼红(犹:还)原谅多情也我愈想愣不愿(愣“na”)再会啦心爱也无缘也人若无爱石头不无驰功过去伣一出憨人也故事无聊也梦再会啦心爱也无缘也人六月也茉莉匪然也芳祝福你亲像春天也花朵匪然也红。

声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:1@qq.com 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。